Patakíes: las historias de los Òrìṣà
Un patakí es un relato sagrado sobre los Òrìṣà, los antepasados o los primeros tiempos del mundo. La palabra se usa sobre todo en la tradición lukumí de Cuba; en yorùbá, este tipo de narración suele llamarse ìtàn (historia), y muchas se conservan dentro de los versos (ẹsẹ) de los 256 Odù de Ifá.
Los patakíes no son cuentos infantiles ni crónicas históricas. Funcionan como un archivo moral: explican por qué un Òrìṣà tiene ciertos colores, tabúes u ofrendas, y sobre todo enseñan algo sobre el carácter (ìwà), el destino (orí) y las consecuencias de los actos.
Cómo leerlos. No existe una versión única de ningún patakí. El mismo relato cambia de una ciudad yorùbá a otra, de un linaje a otro y entre Nigeria, Cuba y Brasil. Por eso, en cada historia indicamos su origen principal y las variantes más conocidas. Los textos de esta sección son redacciones propias basadas en las fuentes citadas, no transcripciones.